From the Flyspray website:
Flyspray is an uncomplicated, web-based bug tracking system for assisting with software development. It was originally conceived when the Psi Jabber client project couldn’t find a bugtracker that suited their needs, and has been made available for everyone to use for their own projects.
See the installation instructions.
This is what I've done to set up Flyspray on Textdrive.