For more information on what issue tracking is all about, see Wikipedia: Issue Tracking System. For my purposes the terms issue tracking and bug tracking are synonymous.
I recently (May 2006) decided to set up issue tracking on my personal website. As usual I wanted a solution that was lightweight, easy to set up, easy to adminster, and with an attractive interface.
Many issue tracking systems exist. Some of the ones that appeal to me include: